- trim
- trim
1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) cortar, recortar; arreglar; (jardinería) podar2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) adornar, guarnecer3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) orientar
2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) corte
3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) arreglado, aseado, cuidado- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim
trim vb recortarthe hairdresser trimmed my hair el peluquero me recortó el peloEl pasado y participio pasado de trim se escribe trimmed; el gerundio se escribe trimmingtrimtr[trɪm]adjective (comp trimmer, superl trimmest)1 (neat, tidy) (bien) arreglado,-a, ordenado,-a, cuidado,-a2 (person, figure) esbelto,-a, delgado,-a■ she has a trim figure tiene buen tiponoun1 (cut) recorte nombre masculino■ I'd like a trim, please ¿me puede cortar las puntas?2 (decoration - on clothes) adornos nombre masculino plural; (- along edges) ribete nombre masculino; (upholstery) tapicería■ a black dress with a red trim un vestido negro con un ribete rojo3 SMALLMARITIME/SMALL asiento, estibatransitive verb (pt & pp trimmed, ger trimming)1 (make neat) arreglar; (cut - hair) cortar, recortar; (- hedge etc) podar■ your hair needs trimming tienes que cortarte el pelo2 (reduce by cutting back) recortar, reducir3 (decorate) adornar (with, con); (upholster) tapizar4 SMALLMARITIME/SMALL (sails) orientar; (ship) equilibrar, asentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in trim / in good trim estar en forma, estar en buena formatrim ['trɪm] vt, trimmed ; trimming1) decorate: adornar, decorar2) cut: recortar3) reduce: recortar, reducirto trim the excess: recortar el excesotrim adj, trimmer ; trimmest1) slim: esbelto2) neat: limpio y arreglado, bien cuidadotrim n1) condition: condición f, estado mto keep in trim: mantenerse en buena forma2) cut: recorte m3) trimming: adornos mpltrimv.• afinar v.• afrailar v.• atusar (Pelo) v.• bordear v.• chapodar v.• cortar v.• desbarbar v.• escamondar v.• mondar v.• podar v.• recortar v.• ribetear v.adj.• acicalado, -a adj.• aseado, -a adj.• en buen estado adj.• pulcro, -a adj.n.• adorno s.m.• chambrana s.f.• estado s.m.• orientación s.f.• recorte s.m.
I trɪmadjective -mm-a) (slim) <figure/person> esbelto, estilizadob) (neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte
II
noun1) u (good condition)to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones
swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico
2) c (cut) recorte mjust a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor
to give the hedge a trim — recortar el seto
3) u (on clothes) adornos mpl; (along edges) ribete m4) (on bodywork of car) banda f lateral; (inside car) tapicería f
III
transitive verb -mm-1)a) (cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podartrim the fat off the meat — quítele la grasa a la carne
b) (reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar2)a) (decorate) \<\<dress/hat\>\> adornartrimmed with velvet — con adornos de terciopelo; (round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo
b) (upholster) (Auto) tapizar*3) (Naut) \<\<sail\>\> orientar4) (defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)[trɪm]1. ADJ(compar trimmer) (superl trimmest)1) (=neat) [garden] bien cuidado, arreglado; [person] arreglado; [clothes] de corte elegante; [moustache, beard] bien cuidadoa trim little house — una casita bien cuidada
2) (=slim) [person, figure] esbelto; [waist] delgadoto stay trim — conservar una figura esbelta
2. N1) (=cut)to get or have a trim — cortarse un poco el pelo; (on long hair) cortarse solo las puntas
to give one's beard a trim — recortarse la barba
to give the lawn/hedge a trim — recortar el césped/el seto
2) (=good physical condition)to be in (good) trim — [person] estar en buena forma or en buen estado físico; [car, house] estar en buen estado or en buenas condiciones
to get in or into trim — ponerse en forma
to keep (o.s.) in (good) trim — mantenerse en buena forma or en buen estado físico
to keep sth in (good) trim — mantener algo en buen estado or en buenas condiciones
3) (=decoration)a) (Sew) adorno m ; (on edge) ribete m , reborde ma coat with a fur trim — un abrigo con ribetes or rebordes de piel
b) (Aut) (on outside of car) embellecedor m (Sp)leather trim — tapizado m de cuero
wheel trim — tapacubos m inv , embellecedor m de la rueda (Sp)
3. VT1) (=clip) [+ hair, beard, moustache] recortar; [+ hedge] cortar, podar; [+ lamp, wick] despabilarto trim back — [+ plant, shoot] podar
trim excess fat from or off the chops — quitar el exceso de grasa de las chuletas
2) (=reduce) [+ costs, prices] recortar, reducir; [+ profits] recortar; [+ programme, policy] hacer recortes en; (also: trim back) [+ workforce] recortar, reducir3) (=slim) [+ hips, thighs] adelgazar4) (=decorate) [+ dress, hat] adornar; [+ Christmas tree] decorara dress trimmed with feathers/lace — un vestido adornado con plumas/con adornos de encaje
5) (Naut) [+ sails] orientar; [+ boat] equilibrar- trim one's sails6) (Aer) equilibrar7) (Orn) orientar- trim off* * *
I [trɪm]adjective -mm-a) (slim) <figure/person> esbelto, estilizadob) (neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte
II
noun1) u (good condition)to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones
swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico
2) c (cut) recorte mjust a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor
to give the hedge a trim — recortar el seto
3) u (on clothes) adornos mpl; (along edges) ribete m4) (on bodywork of car) banda f lateral; (inside car) tapicería f
III
transitive verb -mm-1)a) (cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podartrim the fat off the meat — quítele la grasa a la carne
b) (reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar2)a) (decorate) \<\<dress/hat\>\> adornartrimmed with velvet — con adornos de terciopelo; (round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo
b) (upholster) (Auto) tapizar*3) (Naut) \<\<sail\>\> orientar4) (defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
